sábado, 30 de março de 2013

**MIL RAIOS ILUMINAM O MUNDO DE SOLKIDE AUER **A THOUSAND RAYS ILUMINATE THE SOLKIDE AUER'S WORLD

Agradeço a Karlos por mais uma contribuição e desejo a todos uma Feliz Páscoa!

POR KARLOS DECOSTA

Lendo o blog de Solkide Auer notamos que o artista sempre esteve atento às possibilidades que os prims (unidades básicas de criação no Second Life)oferecem, e este talento parece evidente em sua nova instalação, "Poltergeist", desta vez na galeria da Fundação Torno Kohime (Torno Kohime Foundation).
 É um trabalho que tem como base dois aspectos característicos da arte do Second Life, a imersão e a grandiosidade de escala. Aliadas à técnica refinada do artista italiano, temos uma obra que pode despertar uma sensação de maravilhamento comum aos melhores trabalhos artísticos do metaverso e que nos joga para um mundo além daquele que vivemos cotidianamente, "criando um sentimento próximo ao religioso", como nos explica Mírcea Elíade em seu livro O Sagrado e o Profano.

Nesta instalação nos deparamos com uma espécie de túnel cujo espaço central é ocupado por uma estrutura formada por tubos de diversas cores cruzando o espaço em alta velocidade em direção ao infinito. Visto do lado de fora, logo me vieram duas lembranças: O famoso Acelerador de Partículas suíço e as viagens espaciais em filmes de ficção científicas, no exato momento onde uma nave acelera a uma velocidade passando de uma dimensão a outra.

É possível explorar a obra de duas maneiras, clicando em uma das bolas na entrada da instalação, que o fará flutuar pelo espaço, ou simplesmente caminhando através do ambiente, sentindo sobre si toda energia liberada pela explosão de cores que envolve o visitante.

A obra de Solkide também nos remete à arte cinética, com suas peças em movimento e sobretudo à obra do artista venezuelano Jesus Soto. Em sua série de obras conhecidas como "Penetráveis", Soto cria ambientes formados por hastes verticais suspensas, de material rígido ou flexível e que permitem aos espectadores entrar em seu interior , criando uma sensação de imersão, como nesta instalação de Solkide. Porém,  no caso do artista do SL, as hastes são horizontais, cruzando velozmente o espaço .

Picasso disse uma vez: "...No fim, só temos a nós mesmos e em nosso ventre temos um sol que emana mil raios...".
 Em Solkide, esses raios transfiguram-se em cores que iluminam um mundo de sonhos e encantamento que é mundo do SL e sobretudo a sua arte. 

                                                               ****
Thanks Karlos for one more contribution and wish you all a Happy Easter!

BY KARLOS DECOSTA

Reading  Solkide Auer's blog we observe that the artist has always been attentive to the possibilities that the prims (Second Life`s basic creation unit) offer, and this talent seems evident in his  new installation, "Poltergeist", this time in Torno Kohime Foundation's gallery.

It is a work that is based on two aspects of Second Life art characteristics, the immersion and great scale. Allied to the refined technique of the Italian artist it is work that can awaken a sense of wonder common to the best artwork of the metaverse and that throws us into a world beyond that which we live every day, "creating a near religious feeling", as explained  Mircea Eliade in his book 'The Sacred and the Profane'.

In this installation we are faced with a kind of tunnel where the central space is occupied by a structure formed by tubes of different colors across the space at high speed toward infinity.

Seen from the outside, it  can remind us of two sights, the famous Swiss Particle Accelerator and an airship we see in science fiction films, in the exact moment where it accelerates at a rate from one dimension to another.

You can explore the art work on two ways, by clicking on one of the balls at the entrance, which will float you through space, or simply walking through the environment, feeling all the energy released by the explosion of color that surrounds the visitor.

The work of Solkide also reminds us of the kinetic art, with its moving parts, and especially the work of Venezuelan artist Jesus Soto. In his series of works known as "Penetrables," Soto creates environments formed by vertical rods suspended from rigid or flexible material and allowing viewers to come inside, creating a sense of immersion, similar to this Solkide's installation. However, in the case of this SL artist, the stems are horizontal, crossing swiftly the space.



As Picasso once said: "...When you come right down to it, all you have is yourself. Yourself is a sun with a thousand rays in your belly. The rest is nothing.." .
In Solkide, these rays transform themselves in colors that illuminate a world of dreams and enchantment that is the world of SL and especially his art.

                                                ********













domingo, 24 de março de 2013

OS QUATRO ELEMENTOS - THE FOUR ELEMENTS




A exposição coletiva  OS QUATRO ELEMENTOS foi inaugurada no domingo, dia 17 de março na Galeria SPIRIT LIGHTS, no espaço de artes cênicas LUNAMAR. 

Esta galeria é uma iniciativa da Companhia de Dança SPIRIT LIGHT e estava lotada de convidados que vieram apreciar as obras de arte expostas no mais novo espaço especialmente criado pela  artista Elin Egoyan (que tanto aprecio e respeito).

O tema "Os Quatro Elementos"  há muito tempo já chama atenção de Elin, que inclusive já pintou 4 telas em acrílico representando os elementos e ainda apresenta a instalação com o mesmo nome no Museu de Artes de Sampa. No entanto, parece que o assunto não estava devidamente esgotado pois após conhecer  Klark e Caryl Meridith, ambos da Companhia Spirit Light que já planejavam uma apresentação de dança sobre os 4 Elementos estava criada a ideia de uma exposição sobre o tema  envolvendo todas formas de artes no Second Life: pinturas, esculturas, poesias e claro....a dança. 

Com este objetivo Elin criou um espaço incrível e convidou todos os artistas do SL para participar de uma exposição que estará aberta a visitação até o dia 29 de junho de 2013.

São quatro pavilhões decorados para cada Elemento, Fogo, Terra, Água e Ar, onde trabalhos de 23 artistas estão sendo apresentados. É muito interessante ver obras de artistas muito conhecidos ao lado de novos artistas residentes do SL e nunca tiveram seus trabalhos expostos neste mundo virtual .
Também é especial e não muito frequentemente no SL,  apresentar poesias ao lado de pinturas, fractais e esculturas. Podemos então concluir que a arte em todas as suas formas estão ligadas e apresentadas em cores, texturas e formas maravilhosas.

Os artistas que participam da coletiva são: Alesia Barbosa, Asmita Duranjaya, Bella Larkspur, Caryl Meridith, Elin Egoyan, JudiLynn India, Jullianna Juliesse, June Faramore, Karli Daviau, Kylie Angel, Luna Branwen, Margaj, Mathilde Vhargon, Mik Frequency, Milly Sharple, Monroe Snook, Rosedrop Rust, Sarafina Destiny, Simonetta Martella2, Treacle Darlandes, Tuatha Tread Softly (rivereden), Ub Yifu e Una Milena.

É , sem dúvida alguma uma das melhores amostras das artes do Second Life.

                                                               *****

The collective exhibit, THE FOUR ELEMENTS, was inaugurated on Sunday, March 17 at the Spirit Light Galleries on the LunaMar Performing Arts sim. 

This gallery, an initiative of the Spirit Light Dance Company, was crowded with guests who came to see the many artworks displayed in a beautiful, brand new gallery created by artist Elin Egoyan (whom I greatly appreciate and respect).

The theme "The Four Elements" has beckoned to Elin in the past.  She  also has 4 Reallife paintings in acrylic representing the elements  and  an installation covering the same subject at the Sampa Art Museum. 
However, it seems that the issue was not properly exhausted!  When Elin met Klark Harvey and Caryl Meridith, both members of the Spirit Light Dance Company who were planning a dance performance around the theme of The Four Elements, the idea was born to organize an arts exhibit with this same theme involving all forms of arts in Second Life: paintings, sculptures, poetry and of course .... dance.

For that purpose Elin created this breathtaking gallery and invited all the SL artists to attend an exhibition that will be open to visitors until the 29th of June 2013.

There are 4 pavilions, each one dedicated to one of the elements, Fire, Earth, Water and Air, where the works of 23 artists are displayed. It is wonderful to see the artwork of very well known artists placed next to outstanding pieces by new residents who have never exhibited in virtual worlds before. 

Special and not often seen in SL is that a lot of poems are also displayed next to the paintings, fractals and sculptures. We can conclude that art in all its forms are connected and presented in wonderful colors, textures and forms.

Without a doubt it is one of the best  Second Life art shows ever!

                                                 *****
                                     


                             

















domingo, 17 de março de 2013

O FANTASTICO MUNDO DAS ESCULTURAS EM 3D DE UB YIFU***** THE FANTASTIC WORLD OF UB YIFU 3D SCULPTURES*****



Se por um acaso você estiver passeando pelas ilhas do Second Life e encontrar Don Quixote e seu fiel escudeiro Sancho Pança...sorria, você encontrou Ub Yifu, o artista francês que há anos se dedica às esculturas em 3D. Dom Quixote foi uma de suas primeiras esculturas  , a qual utiliza como seu avatar até hoje, tornando-se inconfundível dentre todos os outros avatares que circulam pelo SL.

A pintura era o hobby do artista até conhecer o metaverso, com o tempo foi trocando as tintas pela modelagem digital.

No início Monsieur Yifu utilizava as ferramentas disponibilizadas pelo SL para construir suas esculturas mas com a evolução da tecnologia  descobriu que poderia utilizar programas de modelagem em 3D (existem vários no mercado por exemplo BLENDER, MAYA, 3D MAX e outros) para fazer as esculturas e trazê-las  para o mundo virtual. Experimentou alguns deles mas se identificou com o MAYA, o qual utiliza até hoje.

Ub modela qualquer tipo de escultura, desde as mais clássicas conhecidas pela humanidade, como por exemplo  a estátua de  Ganímedes , príncipe de Tróia, na mitologia grega  até personagens da modernidade como Elvis Presley e o presidente Obama, sem contar que passeia como muita graciosidade pela fantasia, o gigante Guliver preso em cordas e a Sereia Azul  são alguns de seus trabalhos fantásticos.

A produção de trabalhos do artista é tão grande que teve que extrapolar os limites do Second Life  indo para outros mundos virtuais como InWorldz and Open Sim. Seu acervo possui uma variedade enorme de esculturas sendo que ainda aceita trabalhar sob encomenda, ou seja, se alguém gostaria de ter uma escultura específica basta solicitar ao artista que entregará o pedido, inclusive em outros metaversos.

Ub Yifu está prometendo uma reforma completa de sua galeria - a SKY SCULPTURE GALLERY - tenho certeza que vem boas novidades para nós no Second Life.

                                                                              **********

If by chance you are strolling in Second Life's islands and see Don Quixote and his faithful squire Sancho Panza ... smile, you've met Ub Yifu, the French artist who has been dedicated to 3D sculptures for years. Don Quixote was one of his first works, which he uses as his own avatar even untill today making it impossible to confuse him with any other avatars that roam the SL.

Painting was Ub Yifu`s first hobby until he found the metaverse. He gradually exchange ink for digital modeling. 

In the beginning, Monsieur Yifu used the tools provided by SL to build his first sculptures.  But with technological evolution, he has been able to use 3D modeling programs (there are several on the market such as BLENDER, MAYA, 3D MAX and others) to make his sculptures and bring them into the virtual world. After experimenting with several of these programs, he settled on Maya. 

Ub models all kind of sculpture, from the most classical ones known to mankind, such as the statue of Ganymede ( the Trojan prince in Greek mythology) to more modern characters such as Elvis Presley and President Obama, besides he deals with such graciousness with fantasy, Gulliver giant arrested in ropes, Blue Mermaid are some of those fantastic works. 

The production of this artist is so large that he had to transcend  Second Life's limits and spread into other virtual worlds as InWorldz and Open Sim.  His collection contains a huge variety of sculptures. He even accepts commissions for customized pieces. If you'd like to have a specific piece created, just ask Ub Yifu and he will deliver your sculpture to any grid you desire. 

Ub Yifu is promising a complete overhaul of his gallery - SKY SCULPTURE GALLERY -I am sure is good news for us in Second Life.



http://maps.secondlife.com/secondlife/Ub%20Yifu%20Sculptures/130/127/26